- 아베 총리, 북한 미사일 강하게 비난/지지
北朝鮮ミサイル、強く非難＝安倍首相

- 아베, 北 미사일 비난..."미사일 기술 향상이 목적"/요미우리
安倍首相「今年に入って２０発超」「ミサイル技術向上が目的」

- 북한, 동해에 단거리탄도미사일 2발 발사...미국 흔들기?/아사히
北朝鮮が短距離弾道弾　日本海へ２発、米への揺さぶりか

- 북한 "초대형 로켓포" 발사 실험 성공 발표/NHK
北朝鮮「超大型ロケット砲」の発射実験に成功と発表

- 고노 방위상 "北 발사한 건 단거리 탄도 미사일"...올해 12번째/산케이
北の飛翔体は「短距離弾道ミサイル」と河野防衛相　今年１２回目

- 한일-일한 의원연맹, 1일 총회...민간교류 계속 확인/지지
日韓・韓日議連が総会＝民間交流の継続確認へ

- 한일의원연맹, 오늘 도쿄서 강제징용 문제 등 의견 교환/NHK
日韓両国の議員連盟 きょう東京で「徴用」問題など意見交わす

- 도쿄도, 올림픽 마라톤 삿포로 개최 수용 방침...오늘 합의 전망/닛케이
マラソン札幌開催、都が受け入れへ　費用負担なし前提

- 한일의원연맹 간사장 "한일협력기금 창설 가능"/산케이
日韓協力基金の創設可能　自民・河村氏

- 소비증세 "경감세율 수정해야한다" 3분의 1...NHK여론조사/NHK
消費増税 ＮＨＫアンケート「軽減税率見直すべき」３分の１超

- 중의원 헌법심사회 개최 보류...법무상 사임으로 개헌논의 지체/산케이
衆院憲法審も開催見送り　法相辞任で改憲議論遅滞

- 연속사임에 구심력 약화 우려...총리·관방장관 측근 2명의 의혹/아사히
連続辞任、求心力に影　首相・菅氏に近い２人、疑惑

- 日, 아베 장기정권의 해이 심각...1주일새 각료 두 명 사임/닛케이
長期政権の緩み深刻 1週間で2閣僚辞任

- 스가 관방장관의 측근 재차 사임...'포스트 아베' 경쟁 영향도/아사히
側近また辞任、菅氏に逆風　「ポスト安倍」争い影響も

- 이세시 미술전, 평화의 소녀상 포함한 작품 불허가..."안전 최우선"/아사히
少女像含む作品、不許可　「安全を最優先」　伊勢市の美術展

- 아베 총리, 태국 방문...RCEP 연내 타결 위해 의견 차 좁힐 수 있을지 관건/NHK
安倍首相 タイ訪問へ ＲＣＥＰ年内妥結へ溝埋められるか焦点

- 복면금지법 홍콩, 할로윈 맞아 가면·마스크 착용 항의도/NHK
マスク禁止の香港 ハロウィーン迎え仮面やマスク着け抗議も

- 북, 동해상으로 탄도미사일 2발 발사...올해 12번째/지지
北朝鮮、弾道ミサイル発射＝日本海へ２発、今年１２回目

- 日, 안보국에 '경제반' 신설 준비...내년 4월 발족/지지
安保局「経済班」新設へ準備室＝来春発足、経産官僚ら起用

- 아베, 데이비슨 미 사령관과 회담...억지력 강화 협력/지지
安倍首相、米軍司令官と会談＝「抑止力強化へ協力」

- IPC 회장 "도쿄패럴림픽 마라톤은 계획대로 도쿄에서"/지지
パラのマラソンは東京で＝ＩＰＣ会長「五輪と違う」

- 日 참의원 의장 "문희상 국회의장 만나지 않을 것"/지지
韓国議長との個別会談見送り＝山東氏、発言撤回求め書簡

- 닌텐도, 상반기 영업익 10년 만에 최고치...'스위치' 판매 호조 지속/지지
任天堂、営業益１０年ぶり高水準＝「スイッチ」好調持続－９月中間

- BOJ, 성장률-물가전망 모두 하향조정/닛케이
日銀、成長率・物価見通し下げ 世界経済の回復遅れ

- FCA-PSA 합병...닛산-르노 교섭에도 영향/닛케이
日産、ルノー交渉に影響 出資比率下げ材料失う

- 日 육상자위대, 인도군과 현지에서 공동훈련...방위교류 강화/요미우리
陸自、インド陸軍と現地で共同訓練…深まる交流

- 日공정위, 거대 IT기업의 독금법 문제 행위 3분야 명시/요미우리
公取委、巨大ＩＴの独禁法問題行為３分野を明示

- 할로윈 맞은 시부야, 극도의 혼잡...8명 체포/NHK
ハロウィーン 渋谷は激しい混雑に トラブルも相次ぎ８人逮捕

goldendog@newspim.com