- 외환시장서 '엔화' 급등...한때 1달러=104엔대까지 하락/닛케이
市場動揺 円にも波及　一時104円台 世界経済減速を警戒　アップル下方修正引き金

- 日 구마모토에서 진도 6약 지진...신칸센 승객 280여명 6시간 동안 갇혀/지지
熊本で震度６弱＝新幹線停止、２８０人車内に－気象庁「今後１週間注意」

- "몇살까지 일하고 싶으신가요?" 이상은 65세 현실은 70세...전국 여론조사/아사히
何歳まで働き続けますか？　理想は６５歳、現実は７０歳　全国世論調査

- 일본, 터키 원자력발전소 건설계획 철수...수출전략 백지화/마이니치
日本、トルコ原発撤退へ　輸出戦略白紙に

- 원자력발전소 수출 채산성 악화...남은 영국계획도 곤란할듯/마이니치
原発輸出、採算悪化　残る英計画も困難に

- 스가 관방장관, 한일관계 역행 움직임 "유감"/마이니치
日韓関係逆行の動き、菅官房長官「残念」

- BOJ, 물가 전망 하향 검토...유가 하락-휴대전화 요금 인하 반영/닛케이
日銀、物価見通し下げ検討　原油安や携帯値下げで

- 도쿄증권거래소, 현재 4개 시장에서 3개 시장 체제로 전환 검토/지지
東証、３市場体制へ＝実現に高いハードル

- 중국탐사기, 세계 최초 달 뒷면에 착륙...우주개발경쟁 심화/아사히
中国探査機、月裏側に着陸　世界初　宇宙開発競争激化へ

- '오가닉' 식재료 전문점 속속 개업...도쿄올림픽에 순풍?/아사히
オーガニック食材、専門店が続々開業　東京五輪が追い風に？

- 日, 올해 골든위크 10일 연휴...여행-웨딩업계 '환호'/지지
１０連休、どうする？＝旅行、婚活…、商機到来－「休めない」悲鳴も

- 미얀마 정부, 보험 분야에서 외자 용인...경제개혁에 일보/닛케이
ミャンマー政府、保険分野で外資容認 経済改革へ一歩

goldendog@newspim.com