- 센카쿠 다시 중국선박이 조사활동...외무성이 다시금 항의/NHK
尖閣沖 また中国船が調査活動 外務省が改めて抗議

- 마크롱 대통령, 첫 일본방문서 닛산·르노 제휴강화 의향 표명할듯/nhk
仏マクロン大統領 初来日で日産・ルノー提携強化の意向表明へ

- 니가타 지진 '미지의 활단층'있나...앞으로도 비슷한 지진 우려/nhk
震度６強「未知の活断層」か 今後も同様の地震のおそれ 専門家

- USTR대표, 대일교섭 성과 서두른다...미 하원서 농업관련 "수주 이내"/지지통신
ＵＳＴＲ代表：対日交渉の成果急ぐ＝農業念頭に「数週間内」－議会公聴会

- 아베 총리, 중참의원 동시선거 보류 표명...당수토론서 밝혀/닛케이
首相、衆参同日選見送り表明　党首討論で 参院選、単独で来月

- 야당 3당, 해산 내용 다루지 못해...시종 '노후 2000만엔'·아베총리 "오해 생겼다"/닛케이
野党3党首、解散触れず　党首討論 「老後2000万円」に終始　首相「大きな誤解生じた」

- 강제징용 배상안, 한국이 일본에 제안..."한일기업에서 재원을"/아사히
元徴用工へ賠償案、韓国が日本に示す　「日韓企業で財源を」

- 기권철회하기로 최종조정...르노, 인사안 용인하나/아사히
棄権撤回へ最終調整　ルノー、人事案容認か

- "소비증세 예정대로 10월에" 재정제도심의회 제언/NHK
「消費増税 予定どおり10月に」財政審 提言

- 미중, 정상회담에 조정 착수...G20서 통상협의 더욱 불투명/아사히
米中、首脳会談へ調整着手　Ｇ２０、通商協議なお不透明

- 일본의 교원, 수업·지도서 자기평가 낮아...OECD조사
日本の教員 自己評価低い 授業や指導に ＯＥＣＤ調査

- 일본은행, 금융완화 유지할듯...오늘 금융정책결정회합/닛케이
日銀、金融緩和維持へ　決定会合　海外リスク点検

- 최저임금 인상, 세계에서 논쟁...배경에는 글로벌화와 격차/닛케이
最低賃金上げ 世界で論争 背景にグローバル化と格差　米英韓、経済効果まちまち

kebjun@newspim.com