- 일본 국내 감염 1만6049명(요코하마 크루즈 제외)/NHK
新型コロナ 国内感染者１万6049人（横浜港のクルーズ船除く）

- 긴급사태선언, 도쿄·오사카·홋카이도는 '특정경계' 계속...아이치 등은 해제·34개현도 선언대상외 검토/닛케이
緊急事態宣言　東京・大阪・北海道は「特定警戒」継続

- 일본 정부, 긴급사태선언 14일에 일부 해제...왕래 자제 방침은 유지/NHK
政府 緊急事態宣言を14日一部解除へ 往来は引き続き自粛を

- 34개 현 중 23곳이 1주일 간 감염자 '0'...일제 해제/산케이
３４県中２３県で１週間感染ゼロ　一斉解除

- 日정부, 대처방침에 '지자체 간 왕래 자제' 명기/아사히
往来自粛、対処方針明記へ　宣言対象と解除の自治体

- '30분만에 결과' 항원검사키트 승인...PCR검사 부족 해결할까/아사히
抗原検査キット承認　30分で結果、PCR不足補えるか

- 한일관계 "더블딥이 온다"...강제징용 문제 행방에 불안/닛케이
日韓関係「二番底が来る」　元徴用工問題の行方に不安

- 후생노동성, 아비간 조기승인에 특례...임상결과 나중에 제출하도록/아사히
アビガン早期承認へ特例　異例の治験提出後回し　厚労省

- 팩터링에 의존하는 중소기업...'빠른 입금'에 수요/아사히
ファクタリング、頼る中小　代金受け取る権利を売り、資金調達　「素早い入金」に需要

- 도산을 막는 사법의 폐습...코로나19에도 도산 감소 배경에 IT화지연·절차의 벽/닛케이
倒産阻む司法の旧弊 4月の件数、コロナ禍でも減少　IT化遅れ、手続きの壁に

- 한국 "수출규제 과제 개선했다"...일본에 이번달 내로 방침 제시 요구/아사히
韓国「輸出規制の課題改善」　日本に月内の方針提示、求める

- 코로나19 휴업자에 새로은 지급제도 조정/NHK
新型コロナ影響の休業者へ 新たな給付制度で調整

- 전세계 제조사 공장가동률 49%...평상시는 70%/닛케이
世界のメーカー 工場稼働率49% 20年民間見通し、平常時は7割

- 日지자체 70% "월말까지 휴교"...여름 방학 단축은 90%/아사히
7割が「月末まで休校」　夏休み短縮9割　朝日新聞調査

- 9월 입학제도에 광역지자체장 60%가 "찬성"...글로벌화 진전 기대/닛케이
9月入学、知事の6割「賛成」 グローバル化進展期待

- 확진자에 대한 비방 심해져...인터넷서 "코로나녀"/아사히
感染者へ中傷、激化　ネットに「コロナ女」／勤務先・友人巡りデマ

- 림팩 훈련, 일본 설득으로 8월 실시...중국 진출견제/산케이
リムパック、日本説得で８月実施　コロナ禍の中国進出牽制

- 중국, 해양패권에 다신 강경...코로나19 이후의 포석/닛케이
中国、海洋覇権へ再び強硬 「コロナ後」の布石着々

- 국민 항의를 뒤로 하는 자민당...수백만 트위터에 "있을 수 없는 숫자"/아사히
抗議の声、背を向ける自民　数百万ツイート「あり得ない数字」　検察庁法改正案

- 존재감 키우는 유신의 당...'요시무라 인기'에 순풍/산케이
存在感増す維新　「吉村人気」追い風　批判目立つ立民と明暗

kebjun@newspim.com