- 고노 日 방위상 "정경두 국방장관 만나고 싶다'/지지
韓国国防相との会談に意欲＝辺野古移設、地元理解へ説明－河野防衛相

- 日 궐련형 전자담배, 성장세 벽에 부딪쳐...신제품 투입으로 전기 마련 노력/닛케이
加熱式たばこ、頭打ち 大手3社、新製品相次ぎ投入　吸い応えや機能見直し

- 日, 한국 관광객 절반으로 줄어...감소폭 8년래 최대/지지
韓国訪日客、半減＝関係悪化で低迷続く恐れ－全体は１１カ月ぶり前年割れ

- 日, 한국 식품 수출 40% 감소...불매운동 영향/지지
韓国向け食品輸出４割減＝不買運動影響か－８月貿易統計

- 한국의 방일관광객 절반으로...8년전과 비교해 대한국 수출, 식품은 40% 줄어/아사히
韓国からの訪日客、半減　対韓輸出、食品は４割減　８月前年比

- 한일대립, 경제에 실질적 피해...관광객 급감 "언제까지 이어지나"/아사히
日韓対立、経済に実害　観光客、急減「いつまで続く」

- 모테기 도시미쓰 외무상 "우선은 한국이 국제법 위반 상황 시정을"/산케이
【新閣僚に聞く】茂木敏充外相「まずは韓国が国際法違反状態の是正を」

- "조선통신사는 흉악범죄자 집단" 도쿄 스기나미구의원, 본회의 발언/아사히
「朝鮮通信使は凶悪犯罪者集団」杉並区議、本会議で発言

- 日법원, 동성간 사실혼 법적보호...부정행위 연인에 손해배상 명령/지지
同性「事実婚」に法的保護＝パートナーの不貞認め賠償命令

- 골프장 "한국손님 설마 제로일 줄은"...출구 없는 한일 대립/아사히
ゴルフ場「韓国客、まさかゼロとは」　出口なしの対立で

- 국가안보국에 경제부서 신설 검토...관저주도 강화/아사히
国家安保局に経済部署検討　官邸主導強化

- 헤노코 매립승인 관련 소송 결심, 오키나와 지사 "국가와 지자체의 관계에 큰 영향"/아사히
辺野古、沖縄知事が陳述　「国と地方、あり方問われる」　埋め立て承認巡る訴訟結審

- 토요타, 생산태세 강화하기로...미 공장에 420억엔 투자/아사히
米工場に４２０億円投資　トヨタ、生産態勢強化へ

- 니혼대 의대, 입시서 졸업생 자녀 우선...입시부정 조사위원회도 인정/아사히
日大医学部、卒業生の子優先　入試不正、調査検証委も認める

- 이란, UN결석 가능성...미국 입국 비자 발급되지 않아/아사히
イラン、国連欠席も　米国入国ビザ、発給されず

- 청와대, 일본어 사이트 개설...일본 조치 문제점 등 일본어로 게재/TBS
韓国大統領府が日本語サイト、韓国の主張を全て日本語で

- 아베, 로하니 대통령과 24일 정상회담...미국과의 대화 촉구/교도
日イラン首脳、24日会談へ　米国との対話働き掛け

- 중국, 국방백서에 대해 일본에 설명/지지
中国、国防白書を日本に説明

- 이란, 유엔총회 결석 가능성...미국이 비자 발급 지연/지지
イラン、国連総会欠席も＝米がビザ発給遅れ

goldendog@newspim.com