이 기사는 인공지능(AI) 번역에 기초해 작성한 콘텐츠로 원문은 파이낸셜타임스(FT) 6월 3일자 보도입니다. 

[런던=뉴스핌] 장일현 특파원 = 피에르 분슈 벨기에 중앙은행 총재는 3일(현지 시각) 미국과 이란이 지금 당장 평화협정을 체결하더라도 유럽중앙은행(ECB)의 금리 인상 필요성은 사라지지 않을 것이라고 말했다. 

그 협정이 지속될 수 있는 것인지, 또 신뢰할 만한 것인지 알 수 없기 때문이라는 것이다. 

분슈 총재는 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)와 인터뷰에서 "(오는 11일 열리는) ECB 통화정책회의 이전에 평화협정이 타결된다면 논의의 일부가 될 것"이라면서 "그럼에도 금리 인상 명분은 여전히 존재할 가능성이 크다. 다만 그 강도가 조금 약해질 뿐"이라고 했다. 

그는 그 이전에 협상 타결이 없다면 금리 결정은 "상당히 쉬울 것(quite easy)"이라고 했다. 

FT는 분슈 총재의 발언에 대해 "그가 0.25%포인트 금리 인상을 지지하고 있음 시사한 것"이라고 해석했다. 

분슈 총재는 "어느 시점에서는 시장에만 모든 부담을 떠넘길 수 없다"며 "우리는 입장을 취해야 한다"고 말했다. 

금융시장에서는 ECB의 금리 인상을 기정사실로 받아들이고 있다. 로이터 자료에 따르면 스와프 시장 트레이더들은 ECB가 물가 인상 압력을 억제하기 위해 기준 예치금리를 현재 2.0%에서 2.25%로 올릴 가능성을 98%로 반영하고 있다. 

분슈 총재는 ECB 통화정책위원회 27명 가운데 대표적인 매파 성향 인사로 분류된다. 

금리를 동결한 지난 4월 회의 때도  "약간은 금리 인상 쪽에 기울어 있었다"고 밝혔다. 그는 "당시 금리를 2.0%로 동결하기로 한 만장일치 결정에 찬성했다"며 "금리 인상의 장단점을 모두 볼 수 있었기 때문"이라고 했다.

그는 인플레이션 상승에 대한 대응을 지나치게 늦춰서는 안 된다고 말했다. 

"매 회의마다 모든 조건이 충족되는지 확인하려 하고, 금리 인상 기준을 지나치게 높게 설정한다면 결국 너무 늦게 대응하게 될 수 있다는 점이 우려된다"고 했다. 그러면서 "그렇게 될 경우 ECB의 신뢰성이 훼손되고, 장기적으로는 인플레이션 기대가 더 높아질 수 있다"고 했다.

ihjang67@newspim.com