전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

미시킨 이사, '통화정책 유연성' 연설문(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Governor Frederic S. Mishkin
At the Federal Reserve Bank of New York, New York, New York
January 11, 2008

Monetary Policy Flexibility, Risk Management, and Financial Disruptions

In my remarks today, I would like to consider the rationale for greater flexibility in monetary policy during periods of financial disruptions. Before doing so, however, I would like to make not just one, but two important disclaimers. First, as usual, my remarks reflect only my own views and are not intended to reflect those of the Federal Open Market Committee (FOMC) or of anyone else associated with the Federal Reserve System. And second, my comments today should not be viewed as suggesting what policy actions I would be likely to advocate at the next FOMC meeting; rather, my purpose here is to discuss at a general level what can be said about the appropriate framework for monetary policy when we face a financial disruption of the sort that we have seen recently.

I have two reasons for making the second disclaimer. First, in some circumstances, the appropriate near-term path for policy rates can be highly uncertain and may well evolve right up until the time of the meeting, depending on the implications of the incoming data. Second, >as I noted in a speech in late November, I think there is too much focus on what decision will be made about the federal funds rate target at the next FOMC meeting (Mishkin, 2007e). What is important for pricing most financial assets is the path of monetary policy, not the particular action taken at a single meeting. For these reasons, I hope the recent enhancements to the Federal Reserve’s communication strategy--especially the greater prominence of the macroeconomic projections of FOMC participants--will help shift attention toward our medium-term objectives and our approach in meeting these objectives.1

In particular, the Congress has given the Federal Reserve a specific mandate (often referred to as the dual mandate) of fostering the objectives of price stability and maximum employment. Therefore, when the economy faces a disruption in financial markets, monetary policy must aim at balancing the risks to both economic growth and inflation. In the remainder of this speech, I will elaborate a bit further about why financial market disruptions can pose significant risks to the macroeconomy. Then I will explain how the science of monetary policy can help provide a conceptual framework for a systematic approach to managing these risks, and I will briefly discuss how that framework can be useful for understanding the course of Federal Reserve policy over the past few months.

Financial Disruptions and Macroeconomic Risk
Before considering the appropriate policy response to strains in financial markets, it is essential to consider the sources of these strains and the potential consequences for the macroeconomy. In general, the U.S. financial system is an efficient mechanism for channeling funds to individuals or corporations with worthy investment opportunities, because the financial markets are highly competitive and provide strong incentives for collecting and processing information.

Although financial markets and institutions deal with large volumes of information, some of this information is by nature asymmetric; that is, one party to a financial contract (typically the lender) has less accurate information about the likely distribution of outcomes than does the other party (typically the borrower).2 Historically, banks and other financial intermediaries have played a major role in reducing the asymmetry of information, partly because these firms tend to have long-term relationships with their clients. Recent years have witnessed the development of new types of financial institutions and of new markets for trading financial products, and these innovations have had the potential (not always realized) to contribute to the efficient flow of information.

The continuity of this information flow is crucial to the process of price discovery--that is, the ability of market participants to assess the fundamental worth of each financial asset. During periods of financial distress, however, information flows may be disrupted and price discovery may be impaired. As a result, such episodes tend to generate greater uncertainty, which contributes to higher credit spreads and greater reluctance to engage in market transactions.

As I noted in another recent speech, financial disruptions are associated with two distinct types of risk: valuation risk and macroeconomic risk (Mishkin, 2007d). Valuation risk refers to the extent that market participants become more uncertain about the returns on a specific asset, especially in cases where the security is highly complex and its underlying creditworthiness is relatively opaque. In recent months, for example, this type of risk has been central to the repricing of many structured credit products, as investors have struggled to understand how potential losses in subprime mortgages might filter through the various layers of securities linked to these loans.

While valuation risk is relevant for individual investors, monetary policymakers are concerned with macroeconomic risk. In particular, strains in financial markets can spill over to the broader economy and have adverse consequences on output and employment. Furthermore, an economic downturn tends to generate even greater uncertainty about asset values, which could initiate an adverse feedback loop in which the financial disruption restrains economic activity; such a situation could lead to greater uncertainty and increased financial disruption, causing a further deterioration in macroeconomic activity, and so on. In the academic literature, this phenomenon is generally referred to as the financial accelerator (Bernanke and Gertler, 1989; Bernanke, Gertler, and Gilchrist, 1996, 1999).

The quality of balance sheets of households and firms comprise a key element of the financial accelerator mechanism, because some of the assets of each borrower may serve as collateral for its liabilities. The use of collateral helps mitigate the problem of asymmetric information, because the borrower’s incentive not to engage in excessive risk-taking is strengthened by the threat of losing the collateral: If a default does occur, the lender can take title to the borrower’s collateral and thereby recover some or all of the value of the loan. However, a macroeconomic downturn tends to diminish the value of many forms of collateral, thereby exacerbating the impact of frictions in credit markets and reinforcing the propagation of the adverse feedback loop.

Risk Management and the Science of Monetary Policy
Given that a financial market disruption can pose significant risks to the macroeconomy, risk management is crucial in formulating the appropriate response of monetary policy. Unfortunately, most existing studies of optimal monetary policy have completely abstracted from considerations of macroeconomic risk, because these studies use specific formulations or approximations which imply that the design of the optimal monetary policy does not depend on the magnitude or direction of uncertainty facing the economy--an implication referred to as certainty equivalence.

To elaborate on these issues, it’s necessary for me to proceed at a somewhat more technical level, but I promise to use plain English again later in the speech. In particular, the standard textbook approach to analyzing optimal monetary policy utilizes a linear-quadratic (LQ) framework, in which the equations describing the dynamic behavior of the economy are linear and the objective function specifying the goals of policy is quadratic. For example, in light of the dual mandate, monetary policy is often characterized as seeking to minimize a loss function comprising the squared value of the inflation gap (that is, actual inflation minus desired inflation) and the squared value of the output gap (that is, actual output minus potential output).

Under these assumptions, the optimal policy is certainty equivalent: This policy can be characterized by a linear time-invariant response to each shock, and the magnitude of these responses does not depend on the variances or any other aspect of the probability distribution of the shocks. In such an environment, optimal monetary policy does not focus on risk management. Furthermore, when financial market participants and wage and price setters are relatively forward-looking, the optimal policy under commitment is characterized by considerable inertia.3

Indeed, the actual course of monetary policy over the past quarter-century has typically been very smooth in the United States as well as in many other industrial economies.
For example, the Federal Reserve has usually adjusted the federal funds rate in increments of 25 or 50 basis points (that is, 1/4 or 1/2 percentage point) and sharp reversals in the funds rate path have been rare. Numerous empirical studies have characterized monetary policy using Taylor-style rules in which the policy rate responds to the inflation gap and the output gap; these studies have generally found that the fit of the regression equation is improved by including a lagged interest rate that reflects the smoothness of the typical adjustment pattern.4

While an LQ framework may provide a reasonable approximation to how monetary policy should operate under fairly normal circumstances, this approach is less likely to be adequate for thinking about monetary policy when the risk of poor economic performance is unusually high. First, the dynamic behavior of the economy may well exhibit nonlinearities, at least in response to some shocks (Hamilton, 1989; Kim and Nelson, 1999; and Kim, Morley, and Piger, 2005). Furthermore, the use of a quadratic objective function does not reflect the extent to which most individuals have strong preferences for minimizing the incidence of worst-case scenarios. Therefore, given that the central bank’s ultimate goal should be to maximize the public welfare, I believe that the design of monetary policy ought to reflect the public’s preferences, especially with respect to avoiding particularly adverse economic outcomes.

Most of the quantitative studies of optimal monetary policy have also assumed that the shocks hitting the economy have a time-invariant Gaussian distribution, that is, a classical bell curve with symmetric and well-behaved tails. In reality, however, the distribution of shocks hitting the economy is more complex. In some instances, the uncertainty facing the economy is clearly skewed in one direction or another; again, this is likely when there are significant financial disruptions. The Federal Reserve often reports on our judgments regarding the degree of skewness and the associated economic costs by giving assessments of the “Balance of Risks” in the press releases that are issued following FOMC meetings.

In addition, at least in some circumstances, the shocks hitting the economy may exhibit excess kurtosis, commonly referred to as tail risk because the probability of relatively large disturbances is higher than would be implied by a Gaussian distribution. In that light, one element of the recent enhancements to the Federal Reserve’s communication strategy is that FOMC participants now provide assessments of the relative degree of uncertainty. For example, in the “Summary of Economic Projections”issued in late November, FOMC participants indicated that the degree of uncertainty regarding the economic growth outlook was relatively high compared to the average degree of uncertainty over the past two decades. This account could be interpreted as a statement that the Committee perceived the tail risk as unusually large.

With a nonquadratic objective function (consistent with the importance of uncertainty for the course of monetary policy) as well as nonlinear dynamics and non-Gaussian shocks, optimal monetary policy will also be nonlinear and will tend to focus on risk management. Policy in this setting tends to respond aggressively when a large shock becomes evident; for this reason, the degree of inertia in such cases may be markedly lower than in more routine circumstances. Indeed, as I will argue, I believe that financial disruptions of the sort that have been experienced in recent months tend to have highly nonlinear effects on the economy. Thus, compared with the standard case, optimal policy may well involve much more rapid adjustment--a pattern that I will refer to as policy flexibility.

Formal models of how monetary policy should respond to financial disruptions are unfortunately not yet available, and this is an area of research that I plan to pursue with Board staff. However, I do have some thoughts about what a systematic framework should look like, and I would like to share them with you without going into any further technical details.

A Risk-Management Framework for Dealing with Financial Disruptions
Although the assumptions behind the LQ framework might be reasonable during normal times, financial disruptions are likely to produce large deviations from these assumptions, making it especially important to adopt a more flexible framework for analyzing the behavior of a central bank that practices risk management. What factors come into play with special vigor during financial disruptions? First, financial disruptions are likely to lead to highly nonlinear behavior because the cost and availability of credit can shift suddenly. Furthermore, even though linear approximations of the financial accelerator mechanism have typically been used in recent quantitative studies, this mechanism is, in fact, highly nonlinear (Levin, Natalucci, and Zakrajšek, 2004). Finally, because financial disruptions, if severe enough, raise the probability of particularly adverse outcomes, the standard approach of employing a quadratic approximation of the objective function may not be sufficiently accurate to convey the extent to which policymakers seek to avoid such outcomes in maximizing the public’s welfare.

In light of these risk-management considerations, how should monetary policy respond to financial disruptions?

Periods of financial instability are characterized by valuation risk and macroeconomic risk. Monetary policy cannot--and should not--aim at minimizing valuation risk, but policy should aim at reducing macroeconomic risk. By cutting interest rates to offset the negative effects of financial turmoil on aggregate economic activity, monetary policy can reduce the likelihood that a financial disruption might set off an adverse feedback loop. The resulting reduction in uncertainty can then make it easier for the markets to collect the information that facilitates price discovery, thus hastening the return of normal market functioning.

To achieve this result most effectively, monetary policy needs to be timely, decisive, and flexible. First, timely action is crucial when an episode of financial instability becomes sufficiently severe to threaten the core macroeconomic objectives of the central bank. In such circumstances, waiting too long to ease policy could result in further deterioration of the macroeconomy and might well increase the overall amount of easing that would eventually be needed. Therefore, monetary policy must be at least as preemptive in responding to financial shocks as in responding to other types of disturbances to the economy. When financial markets are working well, monetary policy can respond primarily to the incoming flow of economic data about production, employment, and inflation. When a financial disruption occurs, however, greater consideration needs to be given to indicators of market liquidity, credit spreads, and other financial market measures that can provide information about sharp changes in the magnitude of tail risk to the macroeconomy.

Second, policymakers should be prepared for decisive action in response to financial disruptions. In such circumstances, the most likely outcome--referred to as the modal forecast--for the economy may be fairly benign, but there may be a significant risk of more severe adverse outcomes. In such circumstances, the central bank may prefer to take out insurance by easing the stance of policy further than if the distribution of probable outcomes were perceived as fairly symmetric around the modal forecast. Moreover, in such circumstances, these policy actions should not be interpreted by the public or market participants as implying a deterioration in the central bank’s assessment of the most likely outcome for the economy, but rather as an appropriate form of risk management that reduces the risk of particularly adverse outcomes.

Third, policy flexibility is crucial throughout the evolution of a financial market disruption. During the onset of the episode, this flexibility may be evident from the decisive easing of policy that is intended to forestall the contractionary effects of the disruption and provide insurance against the downside risks to the macroeconomy. However, it is important to recognize that financial markets can also turn around quickly, thereby reducing the drag on the economy as well as the degree of tail risk. Therefore, the central bank needs to monitor credit spreads and other incoming data for signs of financial market recovery and, if necessary, take back some of the insurance; thus, at each stage of the episode, the appropriate monetary policy may exhibit much less smoothing than would be typical in other circumstances.

Of course, while policymakers may need to react aggressively to financial market information that indicates a significant shift in macroeconomic risks, monetary policy would typically move back toward a more incremental approach once the risks to the macroeconomy have returned to more usual levels.

Risk Management and the Anchoring of Inflation Expectations
An important proviso to my discussion thus far involves the other part of the dual mandate, price stability. A central bank must always be concerned with inflation as well as growth. As I have emphasized in an earlier speech about inflation dynamics, the behavior of inflation is significantly influenced by the public’s expectations about where inflation is likely to head in the long run (Mishkin, 2007a). Therefore, preemptive actions of the sort I have described here would be counterproductive if these actions caused an increase in inflation expectations and the underlying rate of inflation; in other words, the flexibility to act preemptively against a financial disruption presumes that inflation expectations are well anchored and unlikely to rise during a period of temporary monetary easing. Indeed, as I have argued elsewhere, a commitment to a strong nominal anchor is crucial for both aspects of the dual mandate, that is, for achieving maximum employment as well as for keeping inflation under control (Mishkin, 2007b).

How can a central bank keep inflation expectations solidly anchored so it can respond preemptively to financial disruptions? The central bank has to have earned credibility with financial markets and the public through a record of previous actions to maintain low and stable inflation. Furthermore, the central bank needs to clearly indicate the rationale for its policy actions. Policymakers also need to monitor information about underlying inflation and longer-run inflation expectations, and if the evidence indicates that these inflation expectations have begun rising significantly, the central bank should be prepared to hold steady or even raise the policy rate.

The Federal Reserve’s Recent Monetary Policy Decisions
The framework I have outlined here can be useful in understanding the rationale for the recent decisions of the Federal Reserve and our policy approach going forward. Yesterday, Chairman Bernanke provided a detailed discussion of economic and financial developments and of the Federal Reserve’s policy strategy, so here I will just relate some key points of his discussion to the major themes that I have emphasized today.

First, we are proceeding in a timely manner in countering any developments that might threaten economic or financial stability. The FOMC has not been basing its decisions solely on the incoming flow of economic data; for example, the sequence of interest rate cuts was initiated last fall even though growth in the gross domestic product had been quite strong in the third quarter. Rather, our policy approach has reflected the rapid deterioration of financial market conditions, which has contributed to a worsening of the economic outlook and the emergence of pronounced downside risks to economic growth and employment.

Second, in my view, the Federal Reserve has been acting and will continue to act decisively, in the sense that our policy strategy reflects the evolution of the balance of risks and not simply a change in the modal outlook for the macroeconomy. The disruption in financial markets poses a substantial downside risk to the outlook for economic growth, and adverse economic or financial news has the potential to cause further strains. In that light, the Federal Reserve’s policy strategy is aimed at providing insurance to help avoid more severe macroeconomic outcomes.

Third, because we recognize that financial and economic conditions can change quickly, the Federal Reserve is prepared to respond flexibly to incoming information. Of course, in making its decisions, the Federal Reserve also gives careful consideration to the outlook and risks associated with the second aspect of our dual mandate, namely, price stability. Because longer-run inflation expectations appear to have remained reasonably well anchored, in my view, the easing of the stance of policy in response to deteriorating financial conditions seems unlikely to have an adverse impact on the outlook for inflation. Nonetheless, we will continue to monitor incoming data on inflation and inflation expectations, especially given the potential risks to price stability that are associated with the rapid increase in energy prices and the depreciation of the dollar. In short, the FOMC will determine the future course of monetary policy in light of the evolution of the macroeconomic outlook and the balance of risks to our objectives of maximum employment and price stability.

Conclusions
The monetary policy that is appropriate during an episode of financial market disruption is likely to be quite different than in times of normal market functioning. When financial markets experience a significant disruption, a systematic approach to risk management requires policymakers to be preemptive in responding to the macroeconomic implications of incoming financial market information, and decisive actions may be required to reduce the likelihood of an adverse feedback loop. The central bank also needs to exhibit flexibility--that is, less inertia than would otherwise be typical--not only in moving decisively to reduce downside risks arising from a financial market disruption, but also in being prepared to take back some of that insurance in response to a recovery in financial markets or an upward shift in inflation risks.

Finally, while I have argued that monetary policy needs to be decisive and timely in responding to a financial market disruption, a lot of art as well as science is involved in determining the severity and duration of the disruption and the associated implications for the macroeconomy (Mishkin, 2007c). Indeed, assessing the macroeconomic risks to output and inflation in such circumstances remains among the most difficult challenges faced by monetary policymakers. Furthermore, a central bank may well be able to employ non-monetary tools--such as liquidity provision--to help alleviate the adverse impact from financial disruptions. All of these considerations must be taken into account in determining the most appropriate course of monetary policy.


References
Benigno, Pierpaolo, and Michael Woodford (2003). “Optimal Monetary and Fiscal Policy: A Linear-Quadratic Approach,” in Mark Gertler and Kenneth Rogoff, eds., NBER Macroeconomics Annual 2003. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 271-332.

Bernanke, Ben S. (2004). “Gradualism,” speech delivered at an economics luncheon co-sponsored by the Federal Reserve Bank of San Francisco (Seattle Branch) and the
University of Washington, held in Seattle, May 20.

Bernanke, Ben S., and Mark Gertler (1989). “Agency Costs, Net Worth, and Business Fluctuations,” Leaving the Board American Economic Review, vol. 79 (March), pp. 14-31.

Bernanke, Ben S., Mark Gertler, and Simon Gilchrist (1996). “The Financial Accelerator and the Flight to Quality,” Leaving the Board Review of Economics and Statistics, vol. 78 (February), pp. 1-15.

Bernanke, Ben S., Mark Gertler, and Simon Gilchrist (1999). “The Financial Accelerator in a Quantitative Business Cycle Framework,” in John B. Taylor and Michael Woodford, eds., Handbook of Macroeconomics, vol. 1, part 3. Amsterdam: North-Holland, pp. 1341-93.

Clarida, Richard, Jordi Galí, and Mark Gertler (1998). “Monetary Policy Rules in Practice: Some International Evidence,” Leaving the Board European Economic Review, vol. 42 (June), pp. 1033-67.

Clarida, Richard, Jordi Galí, and Mark Gertler (1999). “The Science of Monetary Policy: A New Keynesian Perspective,” Leaving the Board Journal of Economic Literature, vol. 37 (December), pp. 1661-707.

Clarida, Richard, Jordi Galí, and Mark Gertler (2000). “Monetary Policy Rules and Macroeconomic Stability: Evidence and Some Theory,” Leaving the Board Quarterly Journal of Economics, vol. 115 (February), pp. 147-80.

English, William B., William R. Nelson, and Brian P. Sack (2003). “Interpreting the Significance of the Lagged Interest Rate in Estimated Monetary Policy Rules,” Leaving the Board Contributions to Macroeconomics, vol. 3 (no. 1), article 5.

Erceg, Christopher J., Dale W. Henderson, and Andrew T. Levin (2000). “Optimal Monetary Policy with Staggered Wage and Price Contracts,” Leaving the Board Journal of Monetary Economics, vol. 46 (October), pp. 281-313.

Giannoni, Marc P. , and Michael Woodford (2005). “Optimal Inflation-Targeting Rules,” in Ben S. Bernanke and Michael Woodford, eds., Inflation Targeting. Chicago: University of Chicago Press, pp. 93-172.

Goodfriend, Marvin, and Robert King (1997). “The New Neoclassical Synthesis and the Role of Monetary Policy,” in Ben S. Bernanke and Julio J. Rotemberg, eds., NBER Macroeconomics Annual 1997. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 231-83.

Hamilton, James D. (1989). “A New Approach to the Economic Analysis of Nonstationary Time Series and the Business Cycle,” Leaving the Board Econometrica, vol. 57 (March), pp. 357-84.

Kim, Chang-Jin, and Charles Nelson (1999). “Has the U.S. Economy Become More Stable? A Bayesian Approach Based on a Markov-Switching Model of the Business Cycle,” Review of Economics and Statistics, vol. 81 (November), pp. 608-16.

Kim, Chang-Jin, James Morley, and Jeremy Piger (2005). “Nonlinearity and the Permanent Effects of Recessions,” Leaving the Board Journal of Applied Econometrics, vol. 20 (no. 2), pp. 291-309.

King, Robert G., and Alexander L. Wolman (1999). “What Should the Monetary Authority Do When Prices Are Sticky?” in John Taylor, ed., Monetary Policy Rules. Chicago: University of Chicago Press, pp. 349-98.

Levin, Andrew T., Fabio M. Natalucci, and Egon Zakrajšek (2004). “The Magnitude and Cyclical Behavior of Financial Market Frictions,” Finance and Economics Discussion Series 2004-70. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, December.

Levin, Andrew, Alexei Onatski, John C. Williams, and Noah Williams (2005). “Monetary Policy under Uncertainty in Micro-Founded Macroeconometric Models,” in Mark Gertler and Kenneth Rogoff, eds., NBER Macroeconomics Annual 2005. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 229-88.

Mishkin, Frederic S. (2007a). “Inflation Dynamics,” speech delivered at the Annual Macro Conference, Federal Reserve Bank of San Francisco, San Francisco, March 23.

Mishkin, Frederic S. (2007b). “Monetary Policy and the Dual Mandate,” speech delivered at Bridgewater College, Bridgewater, Va., April 10.

Mishkin, Frederic S. (2007c). “Will Monetary Policy Become More of a Science?” Finance and Economics Discussion Series 2007-44. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, September.

Mishkin, Frederic S. (2007d). “Financial Instability and Monetary Policy,” speech delivered at the Risk USA 2007 Conference, New York, November 5.

Mishkin, Frederic S. (2007e). “The Federal Reserve’s Enhanced Communication Strategy and the Science of Monetary Policy,” speech delivered to the Undergraduate Economics Association, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass., November 29.

Rotemberg, Julio, and Michael Woodford (1997). “An Optimization-Based Econometric Framework for the Evaluation of Monetary Policy,” in Ben S. Bernanke and Julio J. Rotemberg, eds., NBER Macroeconomics Annual 1997. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 297-346.

Sack, Brian (2000). “Does the Fed Act Gradually? A VAR Analysis,” Leaving the Board Journal of Monetary Economics, vol. 46 (August), pp. 229-56.

Schmitt-Grohé, Stephanie, and Martin Uribe (2005). “Optimal Fiscal and Monetary Policy in a Medium-Scale Macroeconomic Model,” in Mark Gertler and Kenneth Rogoff, eds., NBER Macroeconomics Annual 2005. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 383-425.

Smets, Frank, and Raf Wouters (2003). “An Estimated Dynamic Stochastic General Equilibrium Model of the Euro Area,” Leaving the Board Journal of the European Economic Association, vol. 1 (September), pp. 1123-75.

Woodford, Michael (2003). Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy. Princeton: Princeton University Press.

Footnotes

1. I appreciate the comments and assistance of William English, Andrew Levin, Brian Madigan, Roberto Perli, David Reifschneider, and David Wilcox.

2. Such asymmetry leads to two prominent difficulties for the functioning of the financial system: adverse selection and moral hazard. Adverse selection arises when investments that are most likely to produce an undesirable (adverse) outcome are the most likely to be financed (selected). For example, investors who intend to take on large amounts of risk are the most likely to be willing to seek out loans because they know that they are unlikely to pay them back. Moral hazard arises because a borrower has incentives to invest in high-risk projects, in which the borrower does well if the project succeeds but the lender bears a substantial loss if the project fails.

3. The now-classic textbook on this topic is Woodford (2003); refer also to Goodfriend and King (1997); Rotemberg and Woodford (1997); Clarida, Gali, and Gertler (1999); King and Wolman (1999); Erceg, Henderson, and Levin (2000); Benigno and Woodford (2003); Giannoni and Woodford (2005); Levin and others (2005); and Schmitt-Grohé and Uribe (2005);

4. Clarida, Gali, and Gertler (1998, 2000); Sack (2000); English, Nelson, and Sack (2003); Smets and Wouters (2003); Levin and others (2005); further discussion is in Bernanke (2004).

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
한국 설상 첫 金 최가온은 누구 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 한국 스키·스노보드가 오랫동안 꿈꾸던 올림픽 금메달의 주인공은 17세 3개월 여고생이었다. 세화여고 3학년 최가온이 생애 첫 올림픽 무대에서 극적인 역전 드라마를 쓰며, 한국 설상 종목 사상 첫 동계올림픽 금메달을 품에 안았다. 최가온은 13일(한국시간) 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계 올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 90.25점을 받아 클로이 김(미국·88.00점)과 오노 미쓰키(일본·85.00점)를 제치고 우승을 차지했다. 한국 선수가 스키·스노보드 종목에서 올림픽 금메달을 따낸 것은 이번이 처음이다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 우승한 뒤 금메달을 깨무는 세리머니를 하고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 세화여고 3학년 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 1차 시기 부상을 털고 일어나, 3차 시기에서 클로이 김을 제치고 극적인 역전 금메달을 따낸 뒤 태극기를 든 채 미소를 짓고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온은 이미 국제 무대에선 검증받은 올림픽 금메달 후보였다. 2023년 1월 미국 애스펀 X게임에서 14세 2개월의 나이로 슈퍼파이프를 제패하며 클로이 김의 최연소 우승 기록을 갈아치웠고, 한국 최초 X게임 금메달리스트라는 타이틀을 거머쥐었다. 같은 해 12월엔 월드컵 데뷔전에서 곧바로 우승을 차지하며 월드 클래스 반열에 올랐다. 그러나 상승 곡선은 큰 부상으로 한 차례 끊겼다. 2024년 1월 스위스 락스 월드컵 훈련 도중 허리를 크게 다쳐 척추 골절 판정을 받았고, 수술 후 1년 가까이 재활에 매달려야 했다. 유소년 시절부터 '천재 보더'로 불렸던 10대 선수에게 커리어 전체를 흔들 수 있는 일격이었다. 돌아온 곳도, 방식도 드라마 같았다. 부상을 당했던 바로 그 락스에서 2025년 1월 복귀전을 치른 그는 월드컵 동메달을 따내며 재기에 성공했다. 이후 중국·미국·스위스에서 열린 월드컵 하프파이프를 연달아 제패하며 출전한 월드컵을 모조리 석권하는 신화를 만들었다. 월드컵에서도 1차 시기 부진 후 역전 우승을 여러 차례 연출해 '역전의 명수'라는 별명을 얻었고, 그 흐름은 고스란히 올림픽까지 연결됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 극적인 역전 금메달을 차지한 뒤 시상대에서 눈물을 터뜨리자 클로이 김이 활짝 웃으며 쳐다보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 이번 대회 결선은 그야말로 최가온 커리어를 상징하는 한 편의 시나리오였다. 1차 시기 두 번째 점프에서 보드가 파이프 턱에 걸리며 크게 넘어졌다. 한동안 일어나지 못한 채 쓰러져 있었고, 의료진이 슬로프 안으로 들어와 상태를 살폈다. 2차 시기를 앞두곤 전광판에 'DNS(출전하지 않는다)'가 잠시 표기될 정도로 기권 가능성까지 거론됐다. 그럼에도 그는 두 번째 런에서 다시 슬로프 위에 섰다. 하지만 2차 시기에서도 초반에 또 한 번 넘어지며 점수를 만들지 못했다. 3차 시기를 앞둔 최가온의 점수는 10.00점, 결선 12명 가운데 11위. 반면 올림픽 3연패에 도전하던 클로이 김은 이미 1차 시기에서 88.00점을 받아 여유 있게 1위를 지키고 있었다. 눈발까지 다시 굵어지며 코스가 무거워진 최악의 조건 속에서, 최가온은 무리한 1080도 회전 대신 현실적인 선택을 택했다. 1080도 이상의 초고난도 기술을 덜어내고 900도, 720도 회전으로 루틴을 재구성한 뒤, 세 번째 런을 완주하는 데 모든 걸 걸었다. 결과는 90.25점. 깔끔한 착지와 구성으로 심판 점수를 끌어올리며 단숨에 1위로 도약했다. 이제 남은 건 클로이 김의 마지막 런. 하지만 김은 2·3차 시기 모두 도중에 넘어지며 점수를 보태지 못했고, 결국 최가온의 금메달이 확정됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 두 번째 점프 후 보드가 눈 턱에 걸리며 넘어지고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 넘어지자 의료진이 달려와 상태를 살펴보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온의 출발은 거창하지 않았다. 스노보드를 취미로 즐기던 아버지를 따라 보드를 타기 시작했고, 어린 시절엔 피겨 여왕 김연아를 동경해 피겨스케이팅을 먼저 배웠다. 그러다 하프파이프 특유의 공중 연기에 매료돼 보드를 선택했고, 가족의 헌신적인 뒷바라지를 받으며 세계 정상급 라이더로 성장했다. 겉으로는 수줍은 평범한 여고생이지만, 파이프 위에 올라서면 누구보다 승부욕이 강한 선수라는 건 코치와 동료들이 입을 모아 말하는 대목이다. 허리 부상 당시에도 "아픈 것보다 대회에 못 나가는 게 더 속상했다"는 이야기가 나올 만큼, 경쟁과 무대 자체를 갈망하는 타입이다. 이번 금메달로 그는 올림픽 여자 하프파이프 최연소 금메달리스트 자리에도 이름을 새겼다. 17세 3개월에 금메달을 목에 걸며, 2018 평창에서 17세 10개월로 금메달을 땄던 클로이 김의 최연소 우승 기록을 7개월 앞당겼다. zangpabo@newspim.com 2026-02-13 06:48
사진
알파벳 '100년물 채권'에 거품 경고 [뉴욕=뉴스핌] 김민정 특파원 = 인공지능(AI) 인프라 구축을 위해 막대한 자금을 쏟아붓고 있는 알파벳이 영국 시장에서 발행한 100년 만기 회사채가 폭발적인 인기를 끌었다. 하지만 월가 전략가들은 이를 두고 "신용 시장의 사이클 후반부 과열을 보여주는 최신 신호"라며 경고의 목소리를 높였다. 12일(현지시간) 블룸버그통신과 CNBC에 따르면 알파벳은 지난 10일 영국 파운드화 채권 시장에서 10억파운드 규모(1조9600억 원)의 100년 만기 채권을 발행했다. 이는 알파벳의 첫 파운드화 표시 채권이자 총 200억달러 규모의 다중 통화 자금 조달 계획의 일부다. 이번 100년물 채권에는 발행 규모의 약 10배에 달하는 주문이 몰렸으며 발행 금리는 영국 국채 10년물보다 120bp(1.20%포인트) 높은 수준에서 결정됐다. 알파벳은 지난주 올해 자본지출 규모가 1850억달러에 달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 경쟁사인 오라클과 아마존 마이크로소프트 등도 인프라 지출을 늘리고 있어 빅테크 기업들의 총부채 발행 규모는 향후 5년간 3조달러에 이를 것으로 전망된다. 윈드 시프트 캐피털의 빌 블레인 최고경영자(CEO)는 이번 거래가 AI 확장을 위해 공공 및 민간 시장에서 조달되고 있는 부채가 역사적인 규모를 벗어난 수준임을 반영한다고 지적했다. 블레인 CEO는 CNBC와의 인터뷰에서 "적당히 높은 쿠폰(금리)의 100년 만기 채권을 팔 기회를 포착한 점에 대해서는 그들에게 온전한 공로를 인정한다"며 "그들은 영국 보험사와 연기금들이 부채를 충당하기 위해 원했던 수요를 명확히 파악했다"고 말했다. 알파벳.[사진=로이터 뉴스핌]  2026.02.13 mj72284@newspim.com 하지만 그는 이번 100년물 발행이 시장 거품의 증거라고 강조했다. 블레인 CEO는 "나는 100년 만기 채권이 나온다는 사실 자체가 그보다 더 거품일 수는 없다고 생각한다"며 "만약 당신이 고점의 신호를 찾고 있다면 비록 그것이 훌륭하게 실행된 거래일지라도 그것은 절대적으로 고점의 신호처럼 보인다"고 직격탄을 날렸다. 이어 블레인 CEO는 "AI 하이퍼스케일러들의 '부채 축제'의 엄청난 규모에 대한 요점은 과거 내가 보았던 수많은 상황들을 떠올리게 한다"며 "특히 시장이 하나의 테마를 잡고 그들이 무엇을 사고 있는지 정말로 이해하지 못한 채 극단으로 치닫는 상황 말이다"라고 비판했다. 전문가들은 알파벳의 이번 움직임이 자금 조달 다각화 차원이라고 분석하면서도 리스크를 우려했다. 페더레이티드 헤르메스의 나추 초칼링엄 런던 크레딧 책임자는 "알파벳이 AI 자본지출(CAPEX)을 자금 조달하기 위해 시장의 맨 끝단(초장기물)에서 파운드화 발행을 준비한 것은 흥미롭다"며 "그들은 보험사와 연기금 수요를 활용하고 미국 달러 시장의 과포화를 피하기 위해 자금 조달원을 다각화하려는 것"이라고 설명했다. 프리미어 미튼의 사이먼 프라이어 채권 펀드 매니저는 100년물 발행이 여전히 "검증되지 않은 바다"라고 경고했다. 프라이어 매니저는 "구매자들은 기술 기업들이 주식 시장에서 사상 최고치를 기록하고 있고 업계의 본질이 끊임없이 진화하고 있음에도 불구하고 혼란스러운 글로벌 및 현지 정치 환경 속에서 6%를 조금 넘는 수익률에 자금을 묶어두게 될 것"이라고 지적했다. 무지니치앤코의 타티아나 그레일 카스트로 공공시장 공동 대표는 이번 발행이 투자자들의 '믿음'에 기반하고 있다고 봤다. 그는 "당신은 그 회사가 향후 100년 동안 이자를 지급하기 위해 존재할 것이라는 점에 올라타는 것"이라며 "이건 매우 드문 일이며 심지어 정부들도 100년 만기 부채를 잘 발행하지 않는다"고 말했다. 영화 '빅쇼트'의 실제 인물로 알려진 마이클 버리도 알파벳의 100년물 채권 발행에 우려를 표시했다. 버리는 소셜미디어 엑스(X, 옛 트위터)에 "알파벳이 100년 만기 채권 발행을 모색하고 있다"며 "이런 일이 마지막으로 있었던 것은 1997년의 모토롤라였는데 그해는 모토롤라가 거물(big deal)로 여겨졌던 마지막 해였다"고 지적했다. 그러면서 "1997년 초 모토롤라는 미국에서 시가총액 상위 25위이자 매출 상위 25위 기업이었다"며 "오늘날 모토롤라는 매출 110억달러에 불과한 시가총액 232위 기업"이라고 덧붙였다.    mj72284@newspim.com 2026-02-13 03:24
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동